لجنة متابعة الدقة في تقارير الشرق الأوسط في أمريكا بالانجليزي

• committee for accuracy in middle east reporting in america

• "لجنة" بالانجليزي    n. committee, commission, board
• "متابعة" بالانجليزي    n. continuation, proceedings, follow up,
• "الدقة" بالانجليزي    n. minuteness, regularity
• "في" بالانجليزي    adv. thereof; prep. in, among, at, on,
• "تقارير" بالانجليزي    accounts; reports
• "الشرق" بالانجليزي    n. East, Levant
• "الشرق الأوسط" بالانجليزي    n. Orient
• "في" بالانجليزي    adv. thereof; prep. in, among, at, on,
• "أمريكا" بالانجليزي    n. America
• "الاجتماع الدولي للجنة متابعة المؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى" بالانجليزي    international meeting of the follow-up committee of the international conference on central american refugees
• "الإعلان الصادر عن لجنة المتابعة للمؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى" بالانجليزي    declaration of the cirefca follow-up committee
• "لجنة متابعة المؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى" بالانجليزي    cirefca follow-up committee  follow-up committee of the international conference on central american refugees
• "شتات شرق أوسطي في أمريكا الجنوبية" بالانجليزي    middle eastern diaspora in south america
• "لجنة تقصي الحقائق التابعة لمنظمة الدول الأمريكية" بالانجليزي    oas fact-finding committee
• "معاهدات امتدت إلى الأقاليم التابعة في أمريكا الجنوبية" بالانجليزي    treaties extended to dependent territories in south america
• "فنادق في أمريكا الشمالية حسب الأقاليم التابعة" بالانجليزي    hotels in north america by dependent territory
• "فرقة العمل التابعة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في حالات الطوارئ" بالانجليزي    inter-agency standing committee task force on hiv/aids in emergency settings
• "شتات أمريكي شمالي في الشرق الأوسط" بالانجليزي    north american diaspora in the middle east
• "ثقافة أمريكيو-الشرق الأوسط في واشنطن" بالانجليزي    middle eastern american culture by city
• "شتات شرق أوسطي في أمريكا الشمالية" بالانجليزي    middle eastern diaspora in north america
• "المؤتمر الإقليمي على المستوى الوزاري لمتابعة تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا؛ مؤتمر بيرغن" بالانجليزي    bergen conference  regional conference at ministerial level on the follow-up to the report of the world commission on environment and development in the ece region
• "شركات في أمريكا الشمالية حسب الأقاليم التابعة" بالانجليزي    companies of north america by dependent territory
• "مجموعات عرقية في أمريكا الشمالية حسب الأقاليم التابعة" بالانجليزي    ethnic groups in north america by dependent territory
• "أقاليم تابعة في أمريكا الجنوبية" بالانجليزي    dependent territories in south america
• "طاقة في أمريكا الشمالية حسب الأقاليم التابعة" بالانجليزي    energy in north america by dependent territory

• Committee for Accuracy in Middle East Reporting in America.
  لجنة متابعة الدقة في تقارير الشرق الأوسط في أمريكا.
• Committee for Accuracy in Middle East Reporting in America.
  لجنة متابعة الدقة في تقارير الشرق الأوسط في أمريكا.
• CAMERA is a member of the Israel Campus Roundtable, which includes the Anti-Defamation League, The David Project Center for Jewish Leadership, and other pro-Israel organizations.
  إن لجنة متابعة الدقة في تقارير الشرق الأوسط في أمريكا أحد أعضاء الدائرة المستديرة للحرم الجامعي في إسرائيل والتي تضم رابطة مكافحة التشهير ومركز مشروع ديفيد للقيادة اليهودية وغيرها من المنظمات المناصرة لإسرائيل.
• The Boston-based Committee for Accuracy in Middle East Reporting in America, a media watchdog group focused on monitoring any coverage it considers unfair to Israel, suggested that nearly half, or even most, of Lebanese casualties were combatants.
  أشارت لجنة متابعة الدقة في تقارير الشرق الأوسط في أمريكا وهي مجموعة مراقبة وسائل الإعلام في بوسطن تركز على رصد أي تغطية تعتبرها غير عادلة لإسرائيل إلى أن ما يقرب من نصف أو حتى معظم الضحايا اللبنانيين كانوا مقاتلين.
• Committee for Accuracy in Middle East Reporting in America (CAMERA) (a pro-Israel group) notes that factual errors can be errors of omission, where something important was not said, resulting in readers being misled, or commission, where information used is not true.
  حسبّ لجنة متابعة الدقة في تقارير الشرق الأوسط في أمريكا فإن وسائل إعلام هذه المنطقة ترتكب بعض الأخطاء من خلال إغفال الحديث عن أمور مهمة مما يتسبب في تضليل القراء كما تقوم وسائل إعلام أخرى باستخدام معلومات غير صحيحة.
• CAMERA, a pro-Israel media watch organization, said that the alleged photographic manipulations were used by the mainstream media in an attempt to sway public opinion and paint Israel as an aggressor, and suggesting that Israel was guilty of targeting civilians.
  قالت لجنة متابعة الدقة في تقارير الشرق الأوسط في أمريكا الشهيرة بالاسم المختصر الكاميرا وهي منظمة مؤيدة لإسرائيل في وسائل الإعلام أن التلاعب في الصور الفوتوغرافية المزعوم كان يستخدم من قبل وسائل الإعلام الرئيسية في محاولة للتأثير على الرأي العام ورسم إسرائيل كمعتدي واقتراح أن إسرائيل مذنبة باستهداف المدنيين.
• On its official website, CAMERA describes itself as "a media-monitoring, research and membership organization devoted to promoting accurate and balanced coverage of Israel and the Middle East" which "fosters rigorous reporting, while educating news consumers about Middle East issues and the role of the media."
  على الموقع الرسمي للجنة متابعة الدقة في تقارير الشرق الأوسط في أمريكا، وصفت اللجنة نفسها بأنها "مؤسسة لمراقبة وسائل الإعلام ومؤسسة بحثية وعضوية مخصصة لتعزيز التغطية الدقيقة والمتوازنة لإسرائيل والشرق الأوسط" وتقدم المؤسسة "الدعم للتغطية القوية مع تثقيف مستهلكي الأخبار حول مشكلات الشرق الأوسط ودور الإعلام."